| “And a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “clean” | טָה֗וֹר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “shall gather up” | וְאָסַ֣ף׀ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gather up |
| “the ashes” | אֵ֣פֶר | Ashes | ashes |
| “of the heifer,” | הַפָּרָ֔ה | A heifer | heifer |
| “and lay up” | וְהִנִּ֛יחַ | To deposit; by implication, to allow to stay | lay up |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “without” | מִח֥וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
| “the camp” | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “in a clean” | טָה֑וֹר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “place,” | בְּמָק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and it shall be” | וְ֠הָֽיְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “kept” | לְמִשְׁמֶ֛רֶת | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | kept |
| “for the congregation” | לַֽעֲדַ֨ת | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֧ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “for a water” | לְמֵ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of separation:” | נִדָּ֖ה | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | separation |
| “it” | הִֽוא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a purification for sin.” | חַטָּ֥את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | purification sin |