| “Thus” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Thus |
| “ye” | אַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “also” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “shall offer” | תָּרִ֤ימוּ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | offer |
| “an heave offering” | תְּרוּמַ֣ת | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | heave offering |
| “unto the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your tithes,” | מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם | A tenth; especially a tithe | tithes |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye receive” | תִּקְח֔וּ | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “of” | מֵאֵ֖ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and ye shall give” | וּנְתַתֶּ֤ם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thereof” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thereof |
| “the Lord's” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “heave offering” | תְּרוּמַ֣ת | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | heave offering |
| “to Aaron” | לְאַֽהֲרֹ֖ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “the priest.” | הַכֹּהֵֽן׃ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |