| “And the priest” | הַכֹּהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall make an atonement” | וְכִפֶּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | עֲדַ֛ת | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “of the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and it shall be forgiven” | וְנִסְלַ֣ח | To forgive | forgiven |
| “them; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | them for |
| “it” | הִ֔וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ignorance:” | שְׁגָגָ֣ה | A mistake or inadvertent transgression | ignorance |
| “and they” | וְהֵם֩ | They (only used when emphatic) | and they |
| “shall bring” | הֵבִ֨יאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “their offering,” | קָרְבָּנָ֜ם | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “a sacrifice made by fire” | אִשֶּׁ֣ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | sacrifice made fire |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and their sin offering” | וְחַטָּאתָ֛ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “their ignorance:” | שִׁגְגָתָֽם׃ | A mistake or inadvertent transgression | ignorance |