| “Then it shall be,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Then |
| “if” | אִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ought” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be committed” | נֶֽעֶשְׂתָ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “by ignorance” | לִשְׁגָגָה֒ | A mistake or inadvertent transgression | ignorance |
| “without the knowledge” | מֵֽעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | without knowledge |
| “of the congregation,” | הָֽעֵדָה֮ | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “that all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הָֽעֵדָ֡ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “shall offer” | וְעָשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | offer |
| “one” | אֶחָ֨ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “young” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “bullock” | פַּ֣ר | A bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) | bullock |
| “for a burnt offering,” | לְעֹלָ֜ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “for a sweet” | נִיחֹ֙חַ֙ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour” | לְרֵ֤יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “with his meat offering,” | וּמִנְחָת֥וֹ | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | meat offering |
| “and his drink offering,” | וְנִסְכּ֖וֹ | A libation; also a cast idol | drink offering |
| “according to the manner,” | כַּמִּשְׁפָּ֑ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | according manner |
| “and one” | אֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “kid” | וּשְׂעִיר | Shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun | kid |
| “of the goats” | עִזִּ֥ים | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goats |
| “for a sin offering.” | לְחַטָּֽת׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |