| “One” | אַחַ֛ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | One |
| “ordinance” | חֻקָּ֥ה | A statute | ordinance |
| “shall be both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for you of the congregation,” | הַקָּהָ֕ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “and also for the stranger” | וְלַגֵּ֣ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | also stranger |
| “that sojourneth” | הַגָּ֑ר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourneth |
| “with you,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an ordinance” | חֻקַּ֤ת | A statute | ordinance |
| “for ever” | עוֹלָם֙ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “in your generations:” | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generations |
| “as ye so shall the stranger” | כַּגֵּ֥ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “are,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be” | יִֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |