| “One” | אַחַ֛ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | One |
| “law” | תּוֹרָ֥ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and one” | אֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “manner” | וּמִשְׁפָּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “for you, and for the stranger” | וְלַגֵּ֖ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “that sojourneth” | הַגָּ֥ר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourneth |
| “with” | אִתְּכֶֽם׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you.” | אִתְּכֶֽם׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | you |