| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a stranger” | גֵּ֜ר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “sojourn” | יָגוּר֩ | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourn |
| “with” | אִתְּכֶ֨ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you, or” | א֤וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | you or |
| “whosoever” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whosoever |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among” | בְּתֽוֹכְכֶם֙ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “you in your generations,” | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generations |
| “and will offer” | וְעָשָׂ֛ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | offer |
| “an offering made by fire,” | אִשֵּׁ֥ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | offering made fire |
| “of a sweet” | נִיחֹ֖חַ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour” | רֵֽיחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “unto the Lord;” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “ye do,” | תַּֽעֲשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “he shall do.” | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |