| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “am not able” | אוּכַ֤ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | am not able |
| “to bear” | לָשֵׂ֖את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “alone,” | לְבַדִּ֔י | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | alone |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “too heavy” | כָבֵ֖ד | Heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) | too heavy |
| “for” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | for |
| “me.” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | me |