| “Have I” | הֶאָֽנֹכִ֣י | I | Have I |
| “conceived” | הָרִ֗יתִי | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceived |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people?” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “have I” | אָֽנֹכִ֖י | I | have I |
| “begotten” | יְלִדְתִּ֑יהוּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | begotten |
| “them, that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | them that |
| “thou shouldest say” | תֹאמַ֨ר | To say (used with great latitude) | shouldest say |
| “unto” | אֵלַ֜י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Carry” | שָׂאֵ֣הוּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Carry |
| “them in thy bosom,” | בְחֵיקֶ֗ךָ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a nursing father” | הָֽאֹמֵן֙ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | nursing father |
| “beareth” | יִשָּׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | beareth |
| “the sucking child,” | הַיֹּנֵ֔ק | To suck; causatively, to give milk | sucking child |
| “unto” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the land” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou swarest” | נִשְׁבַּ֖עְתָּ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swarest |
| “unto their fathers?” | לַֽאֲבֹתָֽיו׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |