NUMBERS 11:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 11:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Moses said unto the Lord, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 11 using average monthly Google searches.

Numbers 11:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Moses” מֹשֶׁ֜ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Wherefore” לָמָ֤ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherefore
“hast thou afflicted” הֲרֵעֹ֙תָ֙ Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) afflicted
“thy servant?” לְעַבְדֶּ֔ךָ A servant servant
“and wherefore” וְלָ֛מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherefore
“have I not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“found” מָצָ֥תִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“favour” חֵ֖ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) favour
“in thy sight,” בְּעֵינֶ֑יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“that thou layest” לָשׂ֗וּם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) layest
“the burden” מַשָּׂ֛א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” הַזֶּ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“people” הָעָ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“upon” עָלָֽי׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“me?” עָלָֽי׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications me

Verse Context

See Numbers 11:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

  • 10  Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the Lord was kindled greatly; Moses also was displeased.

  • 11  And Moses said unto the Lord, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

  • 12  Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

  • 13  Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red