| “Then Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Then Moses |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֨ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “weep” | בֹּכֶה֙ | To weep; generally to bemoan | weep |
| “throughout their families,” | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | throughout families |
| “every man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “in the door” | לְפֶ֣תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of his tent:” | אָֽהֳל֑וֹ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and the anger” | אַ֤ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was kindled” | וַיִּֽחַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “greatly;” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | greatly |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “also was displeased.” | רָֽע׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | also displeased |