NEHEMIAH 8:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 8:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Nehemiah 8:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So the people” הָעָם֮ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“went forth,” וַיֵּֽצְא֣וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim forth
“and brought” וַיָּבִיאוּ֒ To go or come (in a wide variety of applications) brought
“them,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and made” וַיַּֽעֲשׂוּ֩ To do or make, in the broadest sense and widest application made
“themselves booths,” סֻכּ֜וֹת A hut or lair themselves booths
“every one” אִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the roof of his house,” גַּגּוֹ֙ A roof; by analogy, the top of an altar roof house
“and in their courts,” וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) courts
“and in the courts” וּבְחַצְר֖וֹת A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) courts
“of the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of God,” הָֽאֱלֹהִ֑ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and in the street” וּבִרְחוֹב֙ A width, i.e., (concretely) avenue or area street
“of the water” הַמַּ֔יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“gate,” שַׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“and in the street” וּבִרְח֖וֹב A width, i.e., (concretely) avenue or area street
“of the gate” שַׁ֥עַר An opening, i.e., door or gate gate
“of Ephraim.” אֶפְרָֽיִם׃ Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim

Verse Context

See Nehemiah 8:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And they found written in the law which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

  • 15  And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

  • 16  So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.

  • 17  And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

  • 18  Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?