| “So the people” | הָעָם֮ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “went forth,” | וַיֵּֽצְא֣וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | forth |
| “and brought” | וַיָּבִיאוּ֒ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and made” | וַיַּֽעֲשׂוּ֩ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “themselves booths,” | סֻכּ֜וֹת | A hut or lair | themselves booths |
| “every one” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the roof of his house,” | גַּגּוֹ֙ | A roof; by analogy, the top of an altar | roof house |
| “and in their courts,” | וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | courts |
| “and in the courts” | וּבְחַצְר֖וֹת | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | courts |
| “of the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and in the street” | וּבִרְחוֹב֙ | A width, i.e., (concretely) avenue or area | street |
| “of the water” | הַמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “gate,” | שַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “and in the street” | וּבִרְח֖וֹב | A width, i.e., (concretely) avenue or area | street |
| “of the gate” | שַׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Ephraim.” | אֶפְרָֽיִם׃ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |