| “And all” | כָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הַ֠קָּהָל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of them that were come again” | הַשָּׁבִ֨ים | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | come again |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the captivity” | הַשְּׁבִ֥י׀ | Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | captivity |
| “made” | וַיַּֽעֲשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “booths,” | סֻכּוֹת֮ | A hut or lair | booths |
| “and sat” | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “under the booths:” | בַסֻּכּוֹת֒ | A hut or lair | under booths |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “since the days” | מִימֵי֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | since days |
| “of Jeshua” | יֵשׁ֨וּעַ | Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine | Jeshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun” | נ֥וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “had not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “done so.” | עָשׂ֡וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “And there was” | וַתְּהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “very” | מְאֹֽד׃ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גְּדוֹלָ֥ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “gladness.” | שִׂמְחָ֖ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |