| “Also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | Also |
| “I shook” | נָעַ֗רְתִּי | To tumble about | shook |
| “my lap,” | חָצְנִ֣י | Bosom | lap |
| “and said,” | וָֽאֹמְרָ֡ה | To say (used with great latitude) | said |
| “So” | כָּ֣כָה | Just so, referring to the previous or following context | So |
| “God” | הָֽאֱלֹהִ֟ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shake out” | יְנַעֵ֪ר | To tumble about | shake out |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “man” | הָאִישׁ֩ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “from his house,” | מִבֵּיתוֹ֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and from his labour,” | וּמִ֣יגִיע֔וֹ | Toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) | labour |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “performeth” | יָקִ֜ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | performeth |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “promise,” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | promise |
| “even thus” | וְכָ֛כָה | Just so, referring to the previous or following context | even thus |
| “be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “he shaken out,” | נָע֖וּר | To tumble about | shaken out |
| “and emptied.” | וָרֵ֑ק | Empty; figuratively, worthless | emptied |
| “And all” | כָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הַקָּהָ֜ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “said,” | וַיֹּֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Amen,” | אָמֵ֗ן | Sure; abstract, faithfulness; adverb, truly | Amen |
| “and praised” | וַֽיְהַלְלוּ֙ | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | praised |
| “the Lord.” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “And the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “did” | וַיַּ֥עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “according to this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | according |
| “promise.” | כַּדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | promise |