NEHEMIAH 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Nehemiah 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I said” וָֽאֹמַ֣ר To say (used with great latitude) said
“unto the king,” לַמֶּ֔לֶךְ A king king
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“it please” ט֔וֹב To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense please
“the king,” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thy servant” עַבְדְּךָ֖ A servant servant
“have found favour” יִיטַ֥ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) found favour
“in thy sight,” לְפָנֶ֑יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) sight
“that” אֲשֶׁ֧ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou wouldest send” תִּשְׁלָחֵ֣נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) wouldest send
“me unto” אֶל Near, with or among; often in general, to me unto
“Judah,” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the city” עִ֛יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“of my fathers'” אֲבֹתַ֖י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“sepulchres,” קִבְר֥וֹת A sepulcher sepulchres
“that I may build” וְאֶבְנֶֽנָּה׃ To build (literally and figuratively) build
“it.” וְאֶבְנֶֽנָּה׃ To build (literally and figuratively) it

Verse Context

See Nehemiah 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

  • 4  Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

  • 5  And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.

  • 6  And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

  • 7  Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red