| “And the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto me, (the queen” | וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ | A queen (from cohabitation) | queen |
| “also sitting” | יוֹשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | also sitting |
| “by him,)” | אֶצְל֗וֹ | A side; (as a preposition) near | by him |
| “For” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | For |
| “how long” | מָתַ֛י | Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | how long |
| “shall thy journey” | מַֽהֲלָכֲךָ֖ | A walk, i.e., a passage or a distance | journey |
| “be?” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “and when” | וּמָתַ֣י | Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | and when |
| “wilt thou return?” | תָּשׁ֑וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | wilt return |
| “So it pleased” | וַיִּיטַ֤ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | pleased |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “to send” | וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “me; and I set” | וָֽאֶתְּנָ֥ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “him a time.” | זְמָֽן׃ | An appointed occasion | time |