| “And I went out” | וָאֵֽצְאָ֨ה | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “by night” | לַ֗יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “by the gate” | בְשַֽׁעַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the valley,” | הַגַּ֜יא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “even before” | פְּנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | even before |
| “the dragon” | הַתַּנִּ֔ין | A marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal | dragon |
| “well,” | עֵ֣ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | well |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “the dung” | הָֽאַשְׁפֹּ֑ת | A heap of rubbish or filth | dung |
| “port,” | שַׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | port |
| “and viewed” | שֹׂבֵ֜ר | To scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience) | viewed |
| “the walls” | בְּחוֹמֹ֤ת | A wall of protection | walls |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “were broken down,” | הֵ֣מ׀ | | broken down |
| “and the gates” | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “thereof were consumed” | אֻכְּל֥וּ | To eat (literally or figuratively) | thereof consumed |
| “with fire.” | בָאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |