NEHEMIAH 2:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 2:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Nehemiah 2:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I arose” וָֽאָק֣וּם׀ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“in the night,” לַ֗יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“I” אֲנִי֮ I I
“and some few” מְעַט֮ A little or few (often adverbial or comparative) some few
“men” וַֽאֲנָשִׁ֣ים׀ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“with” עִמִּי֒ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“me; neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“told” הִגַּ֣דְתִּי Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“I man” לְאָדָ֔ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“any” (No Hebrew definition. English implied.)
“what” מָ֗ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“my God” אֱלֹהַי֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“had put” נֹתֵ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) put
“in” אֶל Near, with or among; often in general, to in
“my heart” לִבִּ֔י The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to do” לַֽעֲשׂ֖וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application do
“at Jerusalem:” לִירֽוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“neither” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle neither
“was there any” (No Hebrew definition. English implied.)
“beast” וּבְהֵמָה֙ Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast
“with” עִמִּ֔י Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“me, save” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed save
“the beast” הַבְּהֵמָ֔ה Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I” אֲנִ֖י I I
“rode upon.” רֹכֵ֥ב To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch rode upon

Verse Context

See Nehemiah 2:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

  • 11  So I came to Jerusalem, and was there three days.

  • 12  And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

  • 13  And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

  • 14  Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?