| “And I arose” | וָֽאָק֣וּם׀ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “in the night,” | לַ֗יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “I” | אֲנִי֮ | I | I |
| “and some few” | מְעַט֮ | A little or few (often adverbial or comparative) | some few |
| “men” | וַֽאֲנָשִׁ֣ים׀ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “with” | עִמִּי֒ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me; neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “told” | הִגַּ֣דְתִּי | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “I man” | לְאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “what” | מָ֗ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “my God” | אֱלֹהַי֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “had put” | נֹתֵ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “my heart” | לִבִּ֔י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֖וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “at Jerusalem:” | לִירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “neither” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “was there any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “beast” | וּבְהֵמָה֙ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “with” | עִמִּ֔י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me, save” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | save |
| “the beast” | הַבְּהֵמָ֔ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “rode upon.” | רֹכֵ֥ב | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | rode upon |