NEHEMIAH 2:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 2:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Nehemiah 2:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַיְהִ֣י׀ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“in the month” בְּחֹ֣דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“Nisan,” נִיסָ֗ן Nisan, the first month of the Jewish sacred year Nisan
“in the twentieth” עֶשְׂרִ֛ים Twenty; also (ordinal) twentieth twentieth
“year” שְׁנַ֥ת A year (as a revolution of time) year
“of Artaxerxes” לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings Artaxerxes
“the king,” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“wine” יַ֣יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לְפָנָ֑יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“him: and I took up” וָֽאֶשָּׂ֤א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative took up
“the wine,” הַיַּ֙יִן֙ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“and gave” וָֽאֶתְּנָ֣ה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto the king.” לַמֶּ֔לֶךְ A king king
“Now I had not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Now not
“been” הָיִ֥יתִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“beforetime” (No Hebrew definition. English implied.)
“sad” רַ֖ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) sad
“in his presence.” לְפָנָֽיו׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) presence

Verse Context

See Nehemiah 2:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

  • 2  Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

  • 3  And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?