| “O Lord,” | אֲדֹנָ֗י | The Lord (used as a proper name of God only) | O Lord |
| “I beseech” | אָנָּ֣א | Oh now! | beseech |
| “thee, let now” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | let now |
| “thine ear” | אָזְנְךָֽ | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | thine ear |
| “be” | תְּהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “attentive” | קַ֠שֶּׁבֶת | Hearkening | attentive |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the prayer” | תְּפִלַּ֨ת | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “of thy servant,” | עַבְדְּךָ֜ | A servant | servant |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “the prayer” | תְּפִלַּ֣ת | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “of thy servants,” | עֲבָדֶ֗יךָ | A servant | servants |
| “who desire” | הַֽחֲפֵצִים֙ | Pleased with | desire |
| “to fear” | לְיִרְאָ֣ה | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “thy name:” | שְׁמֶ֔ךָ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and prosper,” | וְהַצְלִֽיחָה | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “I pray” | נָּ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “thee, thy servant” | לְעַבְדְּךָ֙ | A servant | servant |
| “this day,” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and grant” | וּתְנֵ֣הוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | grant |
| “him mercy” | לְרַֽחֲמִ֔ים | Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden | mercy |
| “in the sight” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |
| “of this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “man.” | הָאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “For I” | וַֽאֲנִ֛י | I | For I |
| “was” | הָיִ֥יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “the king's” | לַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | kings |
| “cupbearer.” | מַשְׁקֶ֖ה | Properly, causing to drink, i.e., a butler | cupbearer |