| “For now” | וְעַתָּ֕ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “will I break” | אֶשְׁבֹּ֥ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “his yoke” | מֹטֵ֖הוּ | A wavering, i.e., fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole) | yoke |
| “from off” | מֵֽעָלָ֑יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “thee, and will burst sunder.” | אֲנַתֵּֽק׃ | To tear off | burst sunder |
| “thy bonds” | וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint | bonds |
| “in” | וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint | in |