| “And the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath given a commandment” | וְצִוָּ֤ה | (intensively) to constitute, enjoin | given commandment |
| “concerning” | עָלֶ֙יךָ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “thee, no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “more” | ע֑וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “of thy name” | מִשִּׁמְךָ֖ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “be sown:” | יִזָּרַ֥ע | To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify | sown |
| “out of the house” | מִבֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | out house |
| “of thy gods” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “will I cut off” | אַכְרִ֨ית | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the graven image” | פֶּ֧סֶל | An idol | graven image |
| “and the molten image:” | וּמַסֵּכָ֛ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten image |
| “I will make” | אָשִׂ֥ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “thy grave;” | קִבְרֶ֖ךָ | A sepulcher | grave |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou art vile.” | קַלּֽוֹתָ׃ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | art vile |