NAHUM 1:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 1 using average monthly Google searches.

Nahum 1:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath given a commandment” וְצִוָּ֤ה (intensively) to constitute, enjoin given commandment
“concerning” עָלֶ֙יךָ֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications concerning
“thee, no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“more” ע֑וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“of thy name” מִשִּׁמְךָ֖ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“be sown:” יִזָּרַ֥ע To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify sown
“out of the house” מִבֵּ֨ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) out house
“of thy gods” אֱלֹהֶ֜יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“will I cut off” אַכְרִ֨ית To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“the graven image” פֶּ֧סֶל An idol graven image
“and the molten image:” וּמַסֵּכָ֛ה Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league molten image
“I will make” אָשִׂ֥ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“thy grave;” קִבְרֶ֖ךָ A sepulcher grave
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou art vile.” קַלּֽוֹתָ׃ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) art vile

Verse Context

See Nahum 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Thus saith the Lord; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

  • 13  For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

  • 14  And the Lord hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.

  • 15  Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?