| “And the remnant” | שְׁאֵרִ֣ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “of Jacob” | יַעֲקֹ֗ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “shall be” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “in the midst” | בְּקֶ֙רֶב֙ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of many” | רַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “people” | עַמִּ֣ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “as a dew” | כְּטַל֙ | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “from” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “as the showers” | כִּרְבִיבִ֖ים | A rain (as an accumulation of drops) | showers |
| “upon” | עֲלֵי | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the grass,” | עֵ֑שֶׂב | Grass (or any tender shoot) | grass |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “tarrieth” | יְקַוֶּה֙ | To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect | tarrieth |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “for man,” | לְאִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “waiteth” | יְיַחֵ֖ל | To wait; by implication, to be patient, hope | waiteth |
| “for the sons” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of men.” | אָדָֽם׃ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |