MICAH 5:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Micah 5:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Micah chapter 5 using average monthly Google searches.

Micah 5:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” עַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“gather thyself in troops,” תִּתְגֹּדְדִ֣י To crowd; also to gash (as if by pressing into) gather thyself troops
“O daughter” בַת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of troops:” גְּד֔וּד A crowd (especially of soldiers) troops
“he hath laid” שָׂ֣ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) laid
“siege” מָצ֖וֹר Something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness siege
“against” עָלֵ֑ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“us: they shall smite” יַכּ֣וּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“the judge” שֹׁפֵ֥ט To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“of Israel” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“with a rod” בַּשֵּׁ֙בֶט֙ A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan rod
“upon” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the cheek.” הַלְּחִ֔י The cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone cheek

Verse Context

See Micah 5:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

  • 2  But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

  • 3  Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red