| “But thou,” | וְאַתָּ֞ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | But thou |
| “Bethlehem” | לֶ֣חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehem |
| “Ephratah,” | אֶפְרָ֗תָה | Ephrath, another name for Bethlehem | Ephratah |
| “though” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou be” | לִֽהְיוֹת֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thou be |
| “little” | צָעִיר֙ | Little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble | little |
| “among the thousands” | בְּאַלְפֵ֣י | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | among thousands |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “out of” | מִמְּךָ֙ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “thee shall he come forth” | יֵצֵ֔א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come forth |
| “unto me to be” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | unto me to be |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ruler” | מוֹשֵׁ֖ל | To rule | ruler |
| “in Israel;” | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “whose goings forth” | וּמוֹצָאֹתָ֥יו | A family descent; also a sewer | whose goings forth |
| “have been” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from of old,” | מִקֶּ֖דֶם | The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | old |
| “from everlasting.” | מִימֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | everlasting |