| “And I will make” | וְשַׂמְתִּ֤י | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “her that halted” | הַצֹּֽלֵעָה֙ | To limp (as if one-sided) | halted |
| “a remnant,” | לִשְׁאֵרִ֔ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “and her that was cast far off” | וְהַנַּהֲלָאָ֖ה | To remove or be remote | cast far off |
| “a strong” | עָצ֑וּם | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | strong |
| “nation:” | לְג֣וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “and the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall reign” | וּמָלַ֨ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reign |
| “over” | עֲלֵיהֶם֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them in mount” | בְּהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Zion” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “from henceforth,” | מֵעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | henceforth |
| “even for” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |