| “In that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day,” | בַּיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will I assemble” | אֹֽסְפָה֙ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | assemble |
| “her that halteth,” | הַצֹּ֣לֵעָ֔ה | To limp (as if one-sided) | halteth |
| “and I will gather” | אֲקַבֵּ֑צָה | To grasp, i.e., collect | gather |
| “her that is driven out,” | וְהַנִּדָּחָ֖ה | To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) | driven out |
| “and her that” | וַאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | and her that |
| “I have afflicted;” | הֲרֵעֹֽתִי׃ | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | afflicted |