| “If” | לוּ | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | If |
| “a man” | אִ֞ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “walking” | הֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walking |
| “in the spirit” | ר֙וּחַ֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “and falsehood” | וָשֶׁ֣קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | falsehood |
| “do lie,” | כִּזֵּ֔ב | To lie (i.e., deceive), literally or figuratively | do lie |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I will prophesy” | אַטִּ֣ף | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | prophesy |
| “unto thee of wine” | לַיַּ֖יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “and of strong drink;” | וְלַשֵּׁכָ֑ר | An intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor | strong drink |
| “he shall even be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | even |
| “the prophet” | מַטִּ֖יף | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | prophet |
| “of this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “people.” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |