| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “another” | Ἕτερος | (an-, the) other or different | another |
| “of” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “suffer” | ἐπίτρεψόν | To turn over (transfer), i.e., allow | suffer |
| “me” | μοι | To me | me |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “to go” | ἀπελθεῖν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | go |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bury” | θάψαι | To celebrate funeral rites, i.e., inter | bury |
| “my” | μου | Of me | my |
| “father.” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |