| “Therefore” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Therefore |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν, | To (with or by) you | unto you |
| “Take” | μεριμνᾶτε | To be anxious about | Take |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “thought” | μεριμνᾶτε | To be anxious about | thought |
| “for” | ψυχῇ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | for |
| “your” | ὑμῶν, | Of (from or concerning) you | your |
| “life,” | ψυχῇ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “ye shall eat,” | φάγητε | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “or” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | or |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “ye shall drink;” | πίητε, | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “nor yet” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | nor yet |
| “for” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | for |
| “your” | ὑμῶν, | Of (from or concerning) you | your |
| “body,” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “ye shall put on.” | ἐνδύσησθε· | To invest with clothing (literally or figuratively) | put |
| “Is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | Is |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “life” | ψυχὴ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “more” | πλεῖόν | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |
| “than meat,” | τροφῆς | Nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) | than meat |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “than raiment?” | ἐνδύματος; | Apparel (especially the outer robe) | than raiment |