MATTHEW 6:24

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 6:24 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.”

Very high popularity: 3,600 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 6 using average monthly Google searches.

Matthew 6:24 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“No man” Οὐδεὶς Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing No man
“can” δύναται To be able or possible can
“serve” δουλεύειν· To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) serve
“two” δυσὶ "two" two
“masters:” κυρίοις Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) masters
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“either” ἢ Disjunctive, or; comparative, than either
“he will hate” μισήσει To detest (especially to persecute); by extension, to love less hate
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“one,” ἕνα One one
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“love” ἀγαπήσει To love (in a social or moral sense) love
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“other;” ἕτερον (an-, the) other or different other
“or else” ἢ Disjunctive, or; comparative, than else
“he will hold to” ἀνθέξεται To hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for hold
“the one,” ἑνὸς One one
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“despise” καταφρονήσει· To think against, i.e., disesteem despise
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“other.” ἑτέρου (an-, the) other or different other
“Ye” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not Ye
“cannot” δύνασθε To be able or possible cannot
“serve” δουλεύειν To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) serve
“God” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“mammon.” μαμμωνᾷ Mammonas, i.e., avarice (deified) mammon

Verse Context

See Matthew 6:24 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 22  The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

  • 23  But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

  • 24  No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

  • 25  Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

  • 26  Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red