| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “ye salute” | ἀσπάσησθε | To enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome | salute |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “brethren” | ἀδελφοὺς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “do” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “ye” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | ye |
| “more” | περισσὸν | Superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence | more |
| “than others?” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “do” | ποιοῦσιν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “publicans” | τελῶναι | A tax-farmer, i.e., collector of public revenue | publicans |
| “so?” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |