| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “ye love” | ἀγαπήσητε | To love (in a social or moral sense) | love |
| “them which love” | ἀγαπῶντας | To love (in a social or moral sense) | love |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “what” | τίνα | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “reward” | μισθὸν | Pay for service (literally or figuratively), good or bad | reward |
| “have ye?” | ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have ye |
| “do” | ποιοῦσιν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “publicans” | τελῶναι | A tax-farmer, i.e., collector of public revenue | publicans |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same?” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |