| “Be” | ἔσεσθε | Will be | Be |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “perfect,” | τέλειοι | Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness | perfect |
| “even as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | even |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “which is” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “perfect.” | τέλειός | Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness | perfect |