| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Love” | ἀγαπᾶτε | To love (in a social or moral sense) | Love |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “enemies,” | ἐχθροὺς | Hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) | enemies |
| “bless” | εὐλογεῖτε | To speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) | bless |
| “them that curse” | καταρωμένους | To execrate; by analogy, to doom | curse |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “do” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “good” | καλῶς | Well (usually morally) | good |
| “to them that hate” | μισοῦντας | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |
| “you,” | ὑμᾶς, | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pray” | προσεύχεσθε | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “them which despitefully use” | ἐπηρεαζόντων | To insult, slander | despitefully use |
| “you,” | ὑμᾶς, | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “persecute” | διωκόντων | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecute |
| “you;” | ὑμᾶς, | You (as the objective of a verb or preposition) | you |