| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall put away” | ἀπολύσῃ | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | put away |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “wife,” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |
| “saving” | παρεκτὸς | Near outside, i.e., besides | saving |
| “for the cause” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | cause |
| “of fornication,” | πορνείας | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “causeth” | ποιεῖ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | causeth |
| “her” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “to commit adultery:” | μοιχᾶσθαι, | (middle voice) to commit adultery | commit adultery |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall marry” | γαμήσῃ | To wed (of either sex) | marry |
| “her that is divorced” | ἀπολελυμένην | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | divorced |
| “committeth adultery.” | μοιχᾶται | (middle voice) to commit adultery | committeth adultery |