| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “righteousness” | δικαιοσύνη | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “shall exceed” | περισσεύσῃ | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | exceed |
| “the righteousness” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of the scribes” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαίων, | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “ye shall” | εἰσέλθητε | To enter (literally or figuratively) | ye shall |
| “in no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “case” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | case |
| “enter” | εἰσέλθητε | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | kingdom |
| “of” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven.” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |