| “Whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whosoever |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “shall break” | λύσῃ | To "loosen" (literally or figuratively) | break |
| “one” | μίαν | One | one |
| “of” | ἐντολῶν | Injunction, i.e., an authoritative prescription | of |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “least” | ἐλαχίστων | Used as equivalent to G3398; least (in size, amount, dignity, etc.) | least |
| “commandments,” | ἐντολῶν | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall teach” | διδάξῃ | To teach (in the same broad application) | teach |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “so,” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “he shall be called” | κληθήσεται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “the” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | the |
| “least” | ἐλάχιστος | Used as equivalent to G3398; least (in size, amount, dignity, etc.) | least |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven:” | οὐρανῶν· | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “but” | δ' | But, and, etc | but |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall do” | ποιήσῃ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “teach” | διδάξῃ | To teach (in the same broad application) | teach |
| “them,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the same” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “shall be called” | κληθήσεται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “great” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλείᾳ | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “heaven.” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |