| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “said” | ἔφη | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Ye have” | Ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | Ye have |
| “a watch:” | κουστωδίαν· | "custody", i.e., a Roman sentry | watch |
| “go your way,” | ὑπάγετε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go way |
| “make as sure” | ἀσφαλίσασθε | To render secure | make sure |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “ye can.” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | can |