| “Saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “Sir,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Sir |
| “we remember” | ἐμνήσθημεν | To bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish | remember |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “that” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “deceiver” | πλάνος | Roving (as a tramp), i.e., (by implication) an impostor or misleader | deceiver |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “while he was” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | while |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “alive,” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | alive |
| “After” | Μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | After |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “I will rise again.” | ἐγείρομαι | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rise again |