| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the” | Τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next day,” | ἐπαύριον, | Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow | next day |
| “that” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | that |
| “followed” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | followed |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day of the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | day |
| “preparation,” | παρασκευήν, | Readiness | preparation |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “came together” | συνήχθησαν | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | came together |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “Pilate,” | Πιλᾶτον | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |