| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | Οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “elders” | πρεσβύτεροι | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “persuaded” | ἔπεισαν | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | persuaded |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude” | ὄχλους | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they should ask” | αἰτήσωνται | To ask (in genitive case) | should ask |
| “Barabbas,” | Βαραββᾶν | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “destroy” | ἀπολέσωσιν | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | destroy |
| “Jesus.” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |