| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “governor” | ἡγεμὼν | A leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province | governor |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Whether” | Τίνα | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Whether |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twain” | δύο | "two" | twain |
| “will ye” | θέλετε | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | will ye |
| “that I release” | ἀπολύσω | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | release |
| “unto you?” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “They” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | They |
| “said,” | εἰπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Barabbas.” | Βαραββᾶν | Son of Abba; Bar-abbas, an Israelite | Barabbas |