| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “was set down” | Καθημένου | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | set down |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment seat,” | βήματος | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | judgment seat |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “wife” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | wife |
| “sent” | ἀπέστειλεν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγουσα | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Have” | Μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | Have |
| “thou” | σοὶ | To thee | thou |
| “nothing” | Μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |
| “to do” | Μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | do |
| “with” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | with |
| “that” | ἐκείνῳ· | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “just man:” | δικαίῳ | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just man |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I have suffered” | ἔπαθον | To experience a sensation or impression (usually painful) | suffered |
| “many things” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many things |
| “this day” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “a dream” | ὄναρ | A dream | dream |
| “because of” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |