| “Thinkest” | δοκεῖς | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | Thinkest |
| “thou” | δοκεῖς | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | thou |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I cannot” | δύναμαι | To be able or possible | cannot |
| “now” | ἄρτι | Just now | now |
| “pray” | παρακαλέσαι | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | pray |
| “to” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | to |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father,” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he shall presently give” | παραστήσει | To stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid | presently give |
| “me” | μοι | To me | me |
| “more” | πλείους | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “twelve” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “legions” | λεγεῶνας | A "legion", i.e., Roman regiment (figuratively) | legions |
| “of angels?” | ἀγγέλων | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |