| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Jesus” | Ἰησοῦς, | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Put up again” | Ἀπόστρεψόν | To turn away or back (literally or figuratively) | Put up again |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “sword” | μάχαιραν | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “his” | αὐτῆς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “place:” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “they that take” | λαβόντες | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | take |
| “the sword” | μάχαιραν | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |
| “shall perish” | ἀπολοῦνται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perish |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “the sword.” | μαχαίρᾳ | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |