| “And,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of them which were” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of them which were |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “stretched out” | ἐκτείνας | To extend | stretched out |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “hand,” | χεῖρα | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “and drew” | ἀπέσπασεν | To drag forth, i.e., (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously) | drew |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “sword,” | μάχαιραν | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “struck” | πατάξας | To knock (gently or with a weapon or fatally) | struck |
| “a” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “servant” | δοῦλον | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of high” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest's,” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priests |
| “and smote off” | ἀφεῖλεν | To remove (literally or figuratively) | smote off |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “ear.” | ὠτίον. | An earlet, i.e., one of the ears, or perhaps the lobe of the ear | ear |