| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “they bind” | δεσμεύουσιν | To be a binder (captor), i.e., to enchain (a prisoner), to tie on (a load) | bind |
| “heavy” | βαρέα | Weighty, i.e., (fig) burdensome, grave | heavy |
| “burdens” | φορτία | An invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service | burdens |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “grievous to be borne,” | δυσβάστακτα | Oppressive | grievous borne |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lay” | ἐπιτιθέασιν | To impose (in a friendly or hostile sense) | lay |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “men's” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | mens |
| “shoulders;” | ὤμους | The shoulder (as that on which burdens are borne) | shoulders |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “they will” | θέλουσιν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | they will |
| “themselves” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “move” | κινῆσαι | To stir (transitively), literally or figuratively | move |
| “them” | αὐτά | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “with one of” | δακτύλῳ | A finger | one |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “fingers.” | δακτύλῳ | A finger | fingers |