| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “hypocrites!” | ὑποκριταί | An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" | hypocrites |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “ye build” | οἰκοδομεῖτε | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | build |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tombs” | τάφους | A grave (the place of interment) | tombs |
| “of” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets,” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “garnish” | κοσμεῖτε | To put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) | garnish |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchres” | μνημεῖα | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchres |
| “of” | δικαίων | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteous,” | δικαίων | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |