| “Even so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | Even |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “outwardly” | ἔξωθεν | External(-ly) | outwardly |
| “appear” | φαίνεσθε | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appear |
| “righteous” | δίκαιοι | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “unto men,” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “but” | δέ | But, and, etc | but |
| “within” | ἔσωθεν | From inside; also used as equivalent to G2080 (inside) | within |
| “ye are” | ἐστε | Ye are | are |
| “full” | μεστοὶ | Replete (literally or figuratively) | full |
| “of hypocrisy” | ὑποκρίσεως | Acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") | hypocrisy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “iniquity.” | ἀνομίας | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | iniquity |